送开守解印

宋代 • 冯时行

穷冬自萧疏，小垒玄云开。
使君掷虎符，行矣何遽哉。
父老相与言，未言心已哀。
自云好使君，抚我如婴孩。
天不为我旱，人不为我灾。
使君今已行，力挽不可回。
举手向父老，听我勿我猜。
赤骥万里足，瑶池倏往来。
伏枥方丈间，何其等驽骀。
丹凤隘寥廓，五湖看如杯。
修羽落樊笼，安得一毰毸。
骥非伏枥姿，凤当翔九垓。
使君禀天秀，磊磊真长才。
峡里三家村，胡为久徘徊。
况与艰运偶，中州涨胡埃。
天子急亲贤，搜访尽草莱。
一麾谅其微，千里良需材。
弃去自腾踏，为国除祸胎。
父老休嗟惜，功勋在云台。

译文：

深冬时节，自然万物一片萧疏，小城上空浓黑的云层渐渐散开。您啊，州郡长官，毅然交出了虎符准备离任，怎么这么急着就走呢！

父老乡亲们聚在一起谈论，话还没说出口，心里就已经满是哀伤。他们说：“这是一位难得的好长官啊，对待我们就像呵护婴孩一样。上天没有给我们降下旱灾，百姓也没有遭遇灾祸，都是托了他的福。”可如今长官您要走了，我们拼尽全力挽留也无法让您留下。

您举手向父老乡亲示意，说道：“请听我说，别猜疑我。那赤色的千里马，拥有驰骋万里的脚力，能迅速往返于瑶池。要是让它被困在小小的马厩里，和那劣马又有什么区别呢？那丹凤本应翱翔于广阔天空，五湖在它眼里就如同小小的酒杯。要是它美丽的羽翼被困在樊笼之中，怎么能自在舒展呢？千里马本就不是困于马槽的姿态，凤凰就该在九天之上翱翔。您天赋异禀，是堂堂的大才啊。这峡里的小村落，您为何要长久地停留在此呢？

况且现在正逢艰难时世，中原大地被胡人的战火烟尘笼罩。天子正急切地渴求贤才，连民间草野之人都要寻访遍。这小小的州郡长官之位实在微不足道，广阔的千里之地才更需要您这样的人才。您应该抛开这里去大展宏图，为国家消除祸端。父老乡亲们，别再叹息惋惜了，您的功勋日后定会铭刻在云台之上。”