寄魏相之

宋代 • 冯时行

胡尘涨中州，大雅欲陵替。
遮眼惟甲兵，开口无丁字。
君从何方来，落落清庙器。
岂觅佳吏部，惠然枉轮驷。
快语真起人，坐久益宏肆。
复归磨破瓦，自写锦囊秘。
敲门遣长须，恍若明星坠。
意远出寥廓，沈谢堪叔季。
昔人重勋业，文章乃余事。
当其困湮沦，慷慨动幽思。
旧筐傥好在，万代作清吹。
听君发余论，堂堂蕴经济。
贾生求属国，居然不自试。
飘飘云雨峡，风沙正憔悴。
老聃柱下史，庄周漆园吏。
鸿鹄千里心，蹭蹬戢远翅。
平生有笔砚，艰难不相弃。
得失与忧乐，付此一游戏。
举手忽盈纸，不知老将至。
达士要如此，何必苦酸鼻。
凌江我二友，大非俗士比。
与君共朝夕，可以忘世味。
嗟我谋生拙，汩汩耗元气。
相逢思共载，羁绁但长喟。
别后有新诗，莫忘情所寄。
一瓢落清江，顷刻荷清赐。
一饮一再读，一篇为一醉。

译文：

如今胡人的兵尘弥漫了中原大地，高雅纯正的文化艺术眼看就要衰败。眼前所见的只有战争的武器，人们一开口也都是些粗鄙之语，没什么文化。

你从什么地方来呀，分明是像宗庙中庄严贵重的器物一般出众。难道是想寻觅一位好的吏部官员举荐自己吗，竟然惠然驾车前来。你畅快的言谈真能振奋人心，我们相坐交谈越久，你说得就越发豪放畅快。

之后你回去研磨旧墨，把心中如锦囊中的秘密般的诗句书写下来。还派仆人敲门送诗过来，那诗就仿佛明亮的星星坠落眼前。诗的意境高远，仿佛超脱了天地，就算是南朝的沈约、谢朓之作与之相比，也只能算是晚辈。

从前的人看重功勋事业，把文章当作次要的事情。但当他们处于困厄沉沦之时，心中慷慨不平，便会引发幽远的情思。如果这些诗稿还能好好保存，那定能在千秋万代间如清风般流传。

听你发表的高见，堂堂正正，蕴含着经世济民的才能。贾谊请求去做属国都尉，却始终没能真正施展自己的才能。你如今在那云雨弥漫的三峡一带漂泊，在风沙中显得如此憔悴。就像老子做过周朝的柱下史，庄周当过漆园小吏。你们都有着鸿鹄般的千里志向，却仕途不顺，收起了远飞的翅膀。

你平生有笔砚相伴，即便在艰难的处境中也不抛弃它。把得失和忧乐，都当作一场游戏。提笔一挥就写满了纸张，都没意识到自己已渐渐老去。通达的人就该如此，何必为此痛苦心酸呢。

在江边有我的两位朋友，他们绝非世俗之人可比。他们能和你朝夕相伴，一起相处应该可以让人忘却世间的纷扰。

可叹我谋生的本事太差，忙忙碌碌耗尽了自己的精力。我本想和你一同游玩，无奈身有羁绊，只能长久地叹息。

你分别之后要是有了新的诗作，可别忘了寄给我。你的诗就像一瓢落入清江的水，顷刻间就能让我感受到你的恩赐。我喝上一口酒，再反复诵读你的诗，读一篇诗就沉醉一回。