和嘉州通判贾元升见赠

宋代 • 冯时行

山城鸟鹊喜，佳句来春风。
浣手三过读，散我磈磊胸。
当年过秦论，千载犹为雄。
今观妙好辞，蹀躞追前蹝。
文章信有种，字字含征宫。
少城初识面，软语开冲融。
秋月耿高怀，春水莹清衷。
俱堕人事海，烦促难舂容。
况乃燕雀卑，未易参鸾鸿。
别来邛筰外，一笑谁与同。
羡君对贤牧，快饮如渴虹。
何当款斋阁，余沥借衰红。
所幸九河润，密通千乘封。
臭味譬草木，我辈情所钟。
梦随沫若水，下与九顶通。
更愿洗老眼，见君攀翔龙。

译文：

在这山城之中，鸟鹊欢快啼鸣，就好像有喜事降临。此时，你那如春风般美好的诗句送到了我眼前。
我连忙洗净双手，反复诵读你的佳作，它就像一股清泉，驱散了我心中郁积的烦闷。
当年贾谊的《过秦论》，历经千年依然尽显雄浑气魄。如今读着你精妙的辞章，感觉你在文学创作的道路上紧追前人的脚步。
文章似乎真的有传承的基因，你写的每一个字都饱含着音韵之美。
还记得当初在少城初次与你见面，你温和亲切的话语让气氛十分融洽。
你有着如秋月般高洁的情怀，似春水般澄澈的内心。
可惜我们都陷入了繁琐的人事之中，生活烦杂局促，难以有从容自在的时光。
更何况那些如同燕雀般平庸的人，难以理解我们如鸾鸿般高远的志向。
自从分别后，我身处邛筰之外，想开怀一笑都找不到人一同分享。
真羡慕你能陪伴着贤明的州牧，畅快饮酒，就像干渴的彩虹尽情吸纳水汽。
什么时候我能到你的斋阁拜访，沾点你生活中的好氛围，让我这衰老的身心也能添点活力。
所幸我们所在之地，就像九河之水相互滋润，彼此之间虽然隔着距离，但情谊紧密相连，如同封疆大吏之间关系密切。
我们的志趣相投，就像同类的草木相互吸引，这是我们情感的寄托。
我的梦常常随着沫水和若水，流向九顶山与你相通。
我更希望能擦亮我这双老眼，看到你飞黄腾达，如同攀附翔龙般青云直上。