出郊以江路野梅香为韵得路字

宋代 • 冯时行

居然麋鹿性，疏散疾已痼。
杖策城东门，旷景引闲步。
日正摇江影，春已暖沙路。
疏梅忽相值，与我如有素。
清芬煦严律，玉骨洗寒露。
颇复动诗兴，况乃有酒户。
与君嗅花饮，饮罢为花赋。
揽此冰雪姿，裁作山间句。
更得双南金，何逊似风度。
夷融兴未惬，短景不少驻。
呼僮扶步归，要折花无数。

译文：

我天生就有着像麋鹿一样的性情，散漫疏放的习性已经病入膏肓。

我拄着拐杖来到城的东门，那空旷的景色引得我悠然漫步。

此时太阳正当头，阳光在江面上摇晃着倒影，春天的气息已经让沙滩旁的小路变得温暖。

忽然间，我与稀疏的梅花相遇，它就好像和我是老相识一般。

梅花清新的芬芳驱散了冬日的严寒，它如玉般的枝干好似洗去了寒露。

这一切很是触动我的诗兴，何况我本就是个爱酒之人。

我要和这梅花一起嗅着花香饮酒，喝完酒再为梅花赋诗一首。

我欣赏着这如冰雪般高洁的姿态，把它化作山间的诗句。

要是能有像双南金那样珍贵的才华，写出何逊那样有风度的诗篇就好了。

我沉醉在这平和融洽的情境中，兴致还未满足，可短暂的白昼却不肯稍作停留。

我呼唤书童扶着我慢慢走回去，心里想着要折下无数的梅花。