寄题何子应金华书院

宋代 • 冯时行

吾闻何月卿，逸气欲倾泻。
词源浩班扬，诗律薄风雅。
想初读书眼，坐阅灯几炧。
士生贵适性，安得计用舍。
青鞋踏九疑，丝絇远金马。
飘然潇湘游，采芷动盈把。
吁嗟既忧患，犹得营万瓦。
我无茅一庐，劫劫思里社。

译文：

我听闻何月卿这个人啊，那超凡脱俗的气质简直就像即将奔涌而出的水流，磅礴而不可阻挡。
他在文辞创作方面才华横溢，词章的源流浩浩荡荡，可与汉代的班固、扬雄相媲美；在诗歌创作上，其格律水准之高，直追《诗经》中的《风》《雅》。
遥想当初他读书的时候，专注地坐着，桌上的灯芯不知燃尽了多少根。
读书人可贵之处在于顺应自己的本性，哪里能去计较自己是否被重用呢。
他穿着青布做的鞋子去攀登九嶷山，解开系帽的丝带，远离那象征着功名的金马门。
他潇洒自在地到潇湘一带游历，随手采摘白芷，一捧又一捧。
可叹啊，经历了那么多的忧患之后，他还能够营建起成片的房屋。
而我呢，连一间茅草屋都没有，总是在这尘世中苦苦奔波，心里一直思念着故乡。