关山月

宋代 • 冯时行

胡笳吹断朔风起，霜结层冰断辽水。
杀气横空月上迟，草色萧瑟边风悲。
万里征夫齐怅望，操兵初入沙场广。
将军樊哙勇敢儿，肉食万里班超相。
天兵乘障驱貔貅，宝剑欲断单于头。
轻生百战百胜罢，塞原积骨谁能收。
至今唯有关山月，乐府声中愁不绝。

译文：

在这边塞之地，胡笳声悲怆地吹断，北风凛冽地刮起。寒霜凝结，辽水上结起了厚厚的冰层，阻断了流水。

战场上弥漫着肃杀的气息，连月亮都迟迟不肯升起。衰草在萧瑟中摇曳，边地的风发出凄厉的悲号。

那远在万里之外的征夫们，都满怀惆怅地向远方眺望。他们手持兵器，刚刚踏入这广袤的沙场。

将军们如同樊哙一样勇敢无畏，又有着像班超那样万里封侯的面相。

朝廷的军队凭借着关隘屏障，如貔貅般勇猛驱敌。将士们的宝剑，恨不得一下子斩下单于的头颅。

他们舍生忘死地经历了无数次战斗，虽然有百战百胜的辉煌，但在那塞外的荒原上，堆积着无数的尸骨，又有谁能去将它们收敛呢？

直到如今，只有那关山上的明月依旧，在乐府的歌声中，那无尽的哀愁始终萦绕不绝。