自开江归依山结茅以居偶成长句

宋代 • 冯时行

酒腐于爵肉腐俎，担石之储我何有。
陆居无屋江无船，谁人乞与买山钱。
大梁千里森寒玉，琼茅桂栋营山麓。
云涵雨霂谢天公，苦为贫人养黄犊。
秋衣更续谿芙蓉，蝉腹龟肠欲御风。
戏遣冰怀搜老语，食无烟火更玲珑。
铜臭钱鸣总无恶，更换清贫终不诺。
浊不能堪饥可忍，木强须撩天一哂。

译文：

酒杯里的酒都放坏了，肉在案板上也腐烂了，可我连一担粮食的储备都没有。我住在陆地上却没有房子，在江边也没有船只，谁能施舍给我买山建房的钱呢？

远方的大梁城，千里之外的山峦如森立的寒玉般冷峻。我在山脚下用琼茅、桂木搭建起茅屋居住。云雾缭绕、雨水滋润，这得感谢老天爷，它辛苦地为我这个穷人养育着像黄犊般茁壮成长的庄稼。

我用溪边的芙蓉花续补秋天的衣裳，我腹中空空如蝉、肠胃如龟般清瘦，却好似有御风而行的洒脱。我打趣地带着超脱的心境去搜罗古人的诗句，饮食清淡得如同不食人间烟火，心境也更加玲珑剔透。

那些追求铜臭、追逐金钱的行为并非全是恶行，但要我放弃这份清贫的生活，我是无论如何都不会答应的。浑浊的世俗我实在难以忍受，可饥饿我还能够忍耐，我这性子倔强如木，必要时也得对着苍天放声一笑。