和杨伟明韵

宋代 • 冯时行

黄花不待我西归，去载空吟九日诗。
今载拟招风月友，共醉黄花香满枝。
佳辰不许负佳客，我友南北如分岐。
骄马行嘶缙云碧，楚狂使我无退之。
把杯声作噫吁嚱，伤予未遇空嗟咨。
雄文自是送穷术，那忧穷鬼长相随。
牍中灿灿蓝田玉，有谁怀宝遇明时。
慷慨男儿当自料，少把闲愁愁所思。

译文：

菊花等不及我从西边归来，去年重阳节我只能空自吟诵着应景的诗篇。
今年我打算邀约那些喜好风月的友人，一同沉醉在满枝飘香的菊花丛畔。
这么美好的日子可不能辜负了佳客，可我的朋友们却如分岔的道路，散落在南北各方。
那矫健的马匹嘶鸣着在缙云的青山间前行，就像当年那楚国的狂人，让我无法像韩愈那样退缩。
我举起酒杯，不禁发出“噫吁嚱”的感慨，感伤自己还没有遇到施展才华的机会，只能徒然叹息。
你那气势雄浑的文章本就是驱走穷困的妙法，何必担忧穷鬼会一直跟着你呢。
你的书信就像蓝田美玉般光彩夺目，可又有谁能怀揣着珍宝，在这清明的时代得遇赏识呢。
作为慷慨豪迈的男儿应当自我估量，少把那些无谓的闲愁放在心上啊。