峡州楚塞楼

宋代 • 冯时行

东南上流蜀之门，领畧形胜斯楼存。
岷峩之西江发源，势如建瓴注平原。
出门顿息波涛喧，五溪七泽相吐吞。
蜿蜒纡余带城垣，山亦却立且踞蹲。
排青叠翠来庭轩，座隅仿佛闻清猿。
我来新律当正元，天地清夷日晏温。
主人延客开清樽，酒酣疏襟忽孤𬸣。
北望两京手可扪，感时抚事销客魂。
比闻狂酋如封豚，灰飞烟灭华夷分。
赤县神州宜细论，翠华几时驱育贲，归挽天河洗乾坤。
愿见从来中国尊，老夫日拭双瞳昏。

译文：

这首诗并不是标准意义上的古诗词，而是一首古风。以下是将其翻译成现代汉语：

这里是东南地区长江上游，是蜀地的门户，能领略这一带壮丽地势的，就属这座楚塞楼了。
那岷江以西的地方是长江的源头，水势就像从高屋顶上把水瓶里的水往下倾倒一样，迅猛地流向平原。
江水流出峡口后，顿时平息了波涛的喧闹，与五溪七泽之水相互吞吐融合。
江水蜿蜒曲折，如同丝带一般环绕着城垣，四周的山峦也仿佛向后退去，蹲踞在一旁。
那青山翠岭连绵不断，仿佛一直延伸到楼前的庭院和栏杆边，坐在角落仿佛能听到清猿的啼鸣声。
我来到这里时，新年的新律刚刚开始，天地间一片清平，日子温暖而和畅。
楼的主人邀请宾客们，打开美酒共饮，酒喝到畅快之时，我敞开衣襟，感觉自己仿佛能独自高飞。
向北眺望，仿佛伸手就能触摸到汴京和洛阳这两座京城，感慨时事、抚今追昔，让我这个游子黯然神伤。
近来听说那狂妄的敌酋就像被封闭的猪一样，已经灰飞烟灭，华夏和夷狄有了明显的区分。
对于赤县神州的局势，实在应该细细地讨论谋划。
不知皇帝什么时候能驱使像孟贲、夏育那样的勇士，归来引天河之水洗净这乾坤大地。
真希望能看到自古以来中国应有的尊严和地位，我这老头子每天都擦拭着昏花的双眼，翘首以盼啊。