除夕

宋代 • 冯时行

峡里江山暮，愁边日月穷。
酒浓新不饮，春近旧多慵。
岁事横胸臆，年华入鬓蓬。
明朝有王会，心与蜀江东。

译文：

在这除夕的傍晚时分，峡谷里的江山笼罩在一片暮色之中。我满心忧愁，一年的时光就在这愁绪里走到了尽头。

新酿的酒香气浓郁，可我却没有心思去品尝。春天眼看就要来临，可我像往年一样慵懒倦怠，提不起精神。

这一年里发生的诸多事情在我的心头翻涌，时光匆匆流逝，我的鬓发也变得蓬乱稀疏，尽显沧桑。

明天就是元旦朝廷举行的大朝会了，可我的心却早已随着那蜀江的流水，向东飘去，飘向远方的故乡。