彭山道中

宋代 • 冯时行

劫劫真无谓，迟迟再有行。
断云峰出没，残照水分明。
远意谁能共，长亭空有情。
从今离别梦，逐夜到江城。

译文：

人生总是忙忙碌碌的，这样的奔波实在没有什么意义，可我还是缓缓地再次踏上了行程。

那陡峭的山峰在云雾中时隐时现，仿佛是被利剑斩断了一般；夕阳的余晖洒在水面上，波光粼粼，水色显得格外分明。

我心中那悠远的情思，又有谁能和我一同分享呢？路边的长亭默默伫立，徒然饱含着离情别绪。

从现在开始，我在夜晚的梦境里，都会追逐着情思，飞到那远方的江城。