楚甸江头望雪晴二首 其一
岁暮风欺客，天开日解围。
雪消无奈白，云细不禁飞。
目尽江无尽，吾归雁亦归。
晓来清彻骨，尘物污人衣。
译文：
在这一年将尽的时候，寒风肆意地欺凌着我这个漂泊在外的游子。不过好在天空放晴，太阳出来就像是为我解除了困境。
积雪在慢慢消融，可那白色依旧那么显眼，让人无可奈何；天空中丝丝缕缕的云朵，轻薄得好像都禁不住在空中飞舞。
我极目远眺，江水仿佛没有尽头一般，我盼望着能够回到家乡，就像那北归的大雁一样。
清晨时分，这清新的空气让我彻骨生寒，世间那些世俗污浊的东西，就像脏污会沾染衣服一样，实在让我心生厌恶。