舟中观雪呈李尧俞二首 其二
密雪晚来急，扁舟江上看。
冻云千顷白，对我一襟寒。
屦冷深犹立，巾欹重更弹。
家山想同梦，夜倚玉栏干。
译文：
临近傍晚，密集的雪花纷纷扬扬地急速飘落，我独自坐在江上的小船里观赏雪景。
那寒冻的云层笼罩着广阔的江面，天地间一片白茫茫。这清冷的景象扑面而来，让我整个衣襟都感受到了彻骨的寒意。
我脚上的鞋子冰冷冰冷的，可我还是深深地站立在船头，不愿离去。头上的头巾被雪压得有些倾斜了，我一次次地抬手把它扶正。
此时，我不由地想起远方家中的亲人，猜想他们或许也在这寒夜中与我做着同样的梦呢。说不定他们此刻也正倚靠着那洁白如玉的栏杆，望着这纷纷扬扬的大雪，思念着远方的我。