同王公佩和老杜韵 其一

宋代 • 冯时行

新长筼筜竹，傍穿薜荔墙。
夜须邀月坐，昼不待风凉。
剩放梢添绿，斜将箨抱香。
幽居绝还往，相伴兴何长。

译文：

新长出来的修长竹子，在爬满薜荔的墙边肆意生长。
夜晚时分，我定要邀明月一同安坐，白天哪怕没有风，这里也自带清凉。
那竹子尽情地生长，竹梢愈发翠绿，斜斜的竹箨还带着阵阵清香。
我幽居在此，几乎没什么来往之人，可这竹子与我相伴，带来的兴致真是悠长啊。