同王公佩和老杜韵 其二
敝屋甫环堵，此君忧面墙。
当窗蔽寒绿，入坐荐清凉。
客咏閟余响，佛薰留散香。
老成看气骨，霜雪表灵长。
译文：
我住的破旧屋子狭小得仅有四面土墙围绕，就像被困在墙内担忧只能面对墙壁般局促。
而窗前的竹子（此君常指代竹子），它那带着寒意的绿色枝叶遮蔽了窗户，走进屋子，它仿佛能送来阵阵清凉。
客人吟诗的声音仿佛在这环境里萦绕不散，有着一种幽秘的余韵；佛香燃烧后，那淡淡的香气还在空气中弥漫留存。
从竹子成熟稳健的姿态能看出它内在的气骨，就如同它能在霜雪之中依然挺立，彰显出它的长久生命力和灵秀气质。