和李工部月夜

宋代 • 冯时行

天地浑无滓，清光濯肺肝。
倚风哦绝唱，想像见仙官。
照我竹书冷，恋君银鬓寒。
家山想同梦，倚玉夜阑干。

译文：

整个天地间都纯净得没有一丝杂质，那皎洁的月光仿佛在洗涤着我的肺腑与肝脏。

我倚靠在风中吟诵着你那绝妙的诗篇，在想象中，仿佛能看到如仙人般的你。

月光洒在我的竹简书册上，让它们都透着清冷的气息；我牵挂着你，仿佛能感受到你那银白的鬓发在寒夜中微微瑟缩。

我猜想在这同一时刻，我们会在梦中回到家乡。在夜深人静的时候，我们或许都同样倚靠在栏杆旁，就好像彼此依偎在一起。