游峨眉十一首 其五

宋代 • 冯时行

缅想如天远，由来路不赊。
快穿灵运屐，径造普贤家。
仰睇云霄远，回观锦绣华。
老难持浄戒，细细酌流霞。

译文：

我一直遥想着峨眉山，感觉它像在天边那样遥远，可实际上来这儿的路途并不远。

我轻快地穿着像谢灵运当年登山时穿的那种木屐，径直前往供奉普贤菩萨的圣地。

我抬头仰望，只见那云霄高远难及；回头再看四周，仿佛置身于一幅绚丽的锦绣画卷之中。

我年纪大了，难以严格持守清净的戒律，那就慢慢品尝这如仙酒般的泉水吧。