上知己

宋代 • 冯时行

十年宦海尘埃客，文墨于人有底功。
天远宁知心匪石，官卑不许气如虹。
唐虽未老行将老，衍不应穷究竟穷。
何日得君天上去，收云拾雨借长风。

译文：

我这十年来，在官场这片如尘埃般污浊的世界里摸爬滚打，成了其中的一员。可仔细想想，我这舞文弄墨的本事，又能有什么实实在在的功劳呢？

苍天高远，又哪里知道我这一颗心如磐石般坚定。我官职卑微，连让自己意气风发、豪情万丈的资格都没有。

我如今虽还未到年老体衰的地步，但眼看着也渐渐走向衰老了。就像战国时的邹衍，本不应穷困潦倒，可到最后还是落得这般境地。

到底什么时候，我能得到您的帮助，和您一起登上那高高的朝堂呢？就如同借助长风，去收聚云朵、挥洒甘霖，为世间做一番事业。