寄越州张子文待制二首 其二
风尘绵邈想怀家，为报平安向海涯。
壻旧能诗鸣晓雁，儿初弄笔抹秋鸦。
陶张蹇石真心腹，王蔡韦侯比辅车。
更有梁山何小隠，要乘春涨别金华。
译文：
在这纷繁的尘世中，相隔遥远，我不由思念起远方家中的你。特意捎信到海角天涯，只为向你报一声平安。
你的女婿向来擅长作诗，他的才情如同清晨啼鸣的大雁般出众；你的儿子刚开始学写字，那字迹就像秋天随意涂抹的鸦痕。
陶、张、蹇、石这些人，都是你真正的心腹好友；王、蔡、韦几位，和你就如同辅和车一样相互依存、关系紧密。
还有梁山的那位何隐士，打算趁着春天江水上涨之时，告别金华之地。