冬至有感
萧辰俛仰及严冬，白发空云是至公。
造雪不成天本恕，唤梅未醒句无功。
可能人事无消长，只待天时有变通。
节物相关愁似醉，一庭霜叶一窗风。
译文：
时光匆匆，转眼间就到了这寒冷的冬天。都说岁月对人是公平的，可看看自己，徒然生出了满头白发，却没什么成就，所谓的“至公”又体现在哪里呢。
老天想要造雪却没能成功，这或许是上天对人间的一种宽恕吧。我想用诗句唤醒那还未苏醒的梅花，可诗句却没有起到作用。
人事难道真的没有兴衰变化吗？或许只是要等待天时出现改变罢了。
这节令景物勾起了我的愁绪，让我仿佛喝醉了一般。庭院里铺满了经霜的树叶，窗外寒风正呼呼地吹着。