见张魏公二首 其一
危机易蹈退难安，进退如公地最宽。
忧国忧家双鬓白，通天通地一心丹。
久虚海宇苍生望，专结庭帏彩绶欢。
终始哀荣情罔极，谁云忠孝两全难。
译文：
在人生里，危机很容易就会陷入，而想要安稳地退隐也并非易事。可像您这样进退自如的人，所拥有的生存空间最为宽广。
您为国家和家庭忧心操劳，双鬓都已斑白。您的一颗赤诚丹心，可与天地相通。
长久以来，天下的百姓都对您满怀期望，而您在侍奉父母时，又能以自己的功绩换来彩绶，让家人欢颜。
从始至终，您都尽享哀荣，这份情分深厚得没有尽头。谁说忠诚于国家和孝顺于父母这两件事难以同时做到呢，您就是忠孝两全的典范啊。