游白鹤山

宋代 • 冯时行

草树烟云满眼秋，长河横岭共悠悠。
觅归未得登临怯，与世相违俯仰愁。
万里音书无过雁，百年心事倚危楼。
西风早晚催征驭，却向青衣江上游。

译文：

满眼都是秋天的景象，草木和云烟交织在一起，长长的河流横卧，远处的山岭连绵，一切都显得那么悠远宁静。

我想要回去却未能成行，站在山上登高望远，心中竟生出怯意。我与这世俗格格不入，一举一动间都满是愁绪。

远隔万里，没有一只大雁能为我捎来音信，一生的心事也只能倚靠在这高楼之上倾诉。

西风啊，你迟早会催促我踏上征程，到那时，我会再向青衣江的上游而去。