和蔡伯世韵二首 其一

宋代 • 冯时行

巨璞希音未易知，芒鞋竹杖祇相宜。
还收北伐六奇计，归作东游五胜诗。
千里云山通梦想，十年笑语隔心期。
拟凭浩荡长江水，日落烟寒寄所思。

译文：

巨大而未经雕琢的美玉，那稀有的音韵，是不容易被人知晓的，就像我如今穿着草鞋、拄着竹杖四处游历才最为合适。

本可以像古人一样，献上北伐中原的奇谋妙计，如今却只能回归故里，作一些东游时的美好诗篇。

那千里之外的云山常常进入我的梦境，可我们已有十年未曾畅快谈笑，心中一直期盼着相聚却未能实现。

我打算凭借那浩浩荡荡的长江水，在日落烟寒之时，把我对友人的思念之情寄托其中，让江水将我的思念带去远方。