落花十绝 其五

宋代 • 冯时行

恼教衰病倩人扶，掩得疏慵倒酒壶。
半湿垂垂粘醉帽，全轻冉冉上吟须。

译文：

这首诗描绘出一幅落花相伴的慵懒画面，以下是它的现代汉语翻译：

落花搅得我这衰病之躯更觉烦恼，只能让人搀扶着行走。我索性借着这股疏懒劲儿，倒上一壶酒自饮起来。

那半带着湿气的落花，沉甸甸地垂落着，黏在了我这醉意朦胧时所戴的帽子上；还有那些轻飘飘的落花，慢悠悠地飘起，落在了我吟诗时微微颤动的胡须上。