中岩

宋代 • 冯时行

旷绝无人境，超然乃真游。
如何许世俗，踏破苍苔幽。
我知大士心，月印千江秋。
示迹盖偶尔，雨罢云亦收。
层峦拥肺腑，修干骞龙虬。
巉岩近恐坠，窈窕翠欲流。
标指谅非月，索剑宁刻舟。
倚杖听松风，聊为信宿留。

译文：

这里空旷至极，不见人的踪迹，这般超脱的地方才算是真正值得游览之处。
怎会允许那些世俗之人，来踏破这长满苍苔的清幽之地。
我能理解观音大士的心意，就如同月亮的光辉映照在秋天的千万条江面上一样，无处不在又清净自在。
大士显现踪迹大概只是偶然之举，就像雨停之后云彩也会消散。
层层山峦环绕，仿佛将人的心肺都拥裹其中，高大的树干就像腾飞的蛟龙。
陡峭的岩石近在眼前，让人担心它会坠落下来，那幽深的山林翠色欲滴，好似要流淌出来。
别人所指示的景象并非就是真正的妙处所在，就像刻舟求剑那样，去寻找的东西往往并非真正想要的。
我拄着拐杖聆听松间的风声，姑且在此住宿两晚，好好停留一番。