送杰侍者还乡

宋代 • 释昙华

大彻投机句，当阳廓顶门。
相从今四载，征诘洞无痕。
虽未付钵袋，气宇吞乾坤。
却把正法眼，唤作破沙盆。
此行将省觐，切忌便垛根。
吾有末后著，待归要汝遵。

译文：

你已经彻悟了那些蕴含机锋的话语，智慧的光芒如同在头顶豁然洞开，照亮前路。

我与你相伴至今已经四年了，在这期间不断地相互切磋、追问，你都能应对自如，没有留下任何破绽与瑕疵。

虽然到现在我还没有正式把象征传承的钵袋交付给你，但你的气质和胸怀已经足以包容乾坤宇宙。

你却把这珍贵无比、能洞察一切的正法眼，看作是破旧的沙盆一般。这体现出你不拘泥于形式，有超脱世俗的见解。

这次你回乡去探望亲人，可千万不要就此停歇不前，陷入安于现状的状态。

我还有最后的重要嘱托，等你回来的时候，可要好好遵循啊。