书怀 其二

宋代 • 王之望

百年胡为哉，万事聊复尔。
功名早有意，贫贱昔所耻。
岁月忽蹉跎，少壮何足恃。
身外非我有，毫发不可致。
惟有一寸心，俯仰要无愧。
归去来山中，高人未吾鄙。

译文：

人活这一辈子究竟是为了什么呢，世间的万事也不过如此罢了。
我早早便有了追求功名的志向，过去一直把贫穷低贱当作耻辱。
可时光匆匆，不经意间就虚度了，年轻时的意气风发又哪里值得依仗呢？
身外之物都不是我所能拥有的，哪怕是一丝一毫也没办法得到。
只有这一颗心，无论何时都要做到俯仰无愧。
不如回到那山中去吧，说不定那些高洁的隐士们还不会看不起我呢。