上李丈尚书 其三

宋代 • 王之望

蓬室有姝女，颜色耀朝晖。
幽独人未识，婵娟心自知。
高堂悬宝鉴，美丑良不欺。
借君一寸光，为妾照蛾眉。
念当有所适，辞亲结罗衣。
常恐妾命薄，失身轻薄儿。
安得嬿婉人，白头同所归。

译文：

在那简陋的茅屋中，住着一位美丽的少女，她的容颜光彩照人，仿佛能与清晨的阳光相媲美。

她孤独地生活着，还没有人赏识她的美貌，不过她内心明白自己的美好与独特。

那高大厅堂上悬挂着明亮的宝镜，它不会欺骗人，能真实地映照出美丑。

希望能借您这宝镜的一点光亮，为我仔细地照照我的眉毛呀。

想到自己到了该出嫁的年纪，就要辞别亲人，穿上华丽的嫁衣。

我常常担心自己命运不好，会嫁给那些轻薄无行的人。

怎样才能遇到一个温柔多情、体贴入微的人，和他相伴一生，白头偕老呢。