和许总卿 其三

宋代 • 王之望

我登峨嵋山，伟观天下少。
观公惊俗句，更觉眉山小。
短章锋斩绝，大篇气深杳。
纸敝墨色渝，读诵不能了。

译文：

我曾经登上过峨眉山，那里雄伟壮观的景象在天下都极为少见。
当我读到您那些令人惊叹、超凡脱俗的诗句时，竟觉得峨眉山都显得渺小了。
您写的短诗，笔锋刚健凌厉、斩钉截铁；长篇诗作则气势深沉幽远。
哪怕用来书写您诗作的纸张都破旧了，墨迹也褪色了，可我还是读诵不够，怎么也读不完。