再和

宋代 • 王之望

年将六秩诸衰具，漏尽钟鸣行不住。
一身许国铢两轻，万里携家斗升赴。
五羊大夫习劳苦，三鳣先生嗟晚暮。
分为一世数奇人，踏遍九州多半路。
早岁尝为梁甫吟，中途已失邯郸步。
穷通有命常自乐，幽显无惭方不惧。
每读商书戒十愆，不忧汉法干三互。
奔走频惊使节光，叨逾敢叹儒冠误。
车下夺牛任客疑，水中见蟹从人怒。
怨恩肯效儿女语，正直犹希鬼神护。
平生事业在方册，将老精神弊泉布。
九重德意日边远，十万师徒关外聚。
不令圣泽皆下沾，宁免吾皇尚西顾。
上为朝廷广霖雨，下令郡邑清蒙雾。
乘轺无术漫观风，分陕维贤倚行露。
青天云雾昔曾披，绿水芙蓉今密附。
郊坰小队连后乘，燕寝清香同妙炷。
鸟雀难偕鸿鹄飞，驽骀暂逐骅骝骛。
自怜落落王平子，遇此汪汪黄叔度。
但忧温诏趣公归，荫宇不容孤迹寓。

译文：

我年近六十，各种衰老的状况都出现了，就像那报时的漏壶水已滴尽、钟声已敲响，时光匆匆不停，生命的脚步也难以止住。

我一心想要为国效力，可这点心意在国家大事面前，就如同铢两般轻微。我带着一家老小，奔波万里，只为了那微薄的俸禄。

就像五羊大夫那样，我早已习惯了劳苦的生活；又如同三鳣先生，也感叹自己已到了暮年时光。我自认为是这世上命运不佳的人，几乎踏遍了九州大地的大半路程。

早年的时候，我也曾像诸葛亮那样心怀大志，吟诵《梁甫吟》；可到了中途，却像邯郸学步的人一样，迷失了自己原本的道路。

我深知命运的好坏自有定数，所以常常能自得其乐；只要自己无论在人前还是人后都问心无愧，就不会心怀恐惧。

我常常研读《商书》，以此警戒自己不要犯下十种过错，也不担心会触犯像汉朝“三互法”那样的严苛法规。

我频繁地奔走，常常惊叹于使节的荣光。我愧居高位，哪里敢去感叹读书无用、儒冠误人呢。

就像有人在车下强夺耕牛，任旁人去猜疑；有人在水中见到螃蟹而发怒，我也由着他们。

我不会像小儿女一样去计较恩怨，只希望自己的正直能得到鬼神的护佑。

我这一生的事业都记录在史册之中，到老了，精力却都耗费在了钱财事务上。

朝廷的恩德似乎越来越难以惠及远方，十万大军在关外聚集。

如果不能让圣上的恩泽普降，又怎能免去皇上对西部局势的忧虑呢？

对上，我希望能为朝廷广施甘霖；对下，我想让郡县清除阴霾迷雾。

我乘坐轻车却没有什么办法去观察民风，只能依靠贤能之人，就像周公、召公分陕而治那样。

我曾经拨开青天的云雾，如今又紧密地追随如同绿水芙蓉般高洁的您。

在郊外，我们的小队车马相连；在安静的居室里，我们一同燃起清香。

我就像鸟雀难以和鸿鹄一同高飞，又似驽马暂时追随骏马奔腾。

我自怜像那孤高的王平子，如今遇到了像汪汪万顷之陂般的黄叔度这样的您。

我只担心圣上的温诏会催促您早日回去，到那时，我这孤独的身影就无处容身了。