和人元夕

宋代 • 王之望

长安百尺朱楼高，传筹夜醉闻鸡号。
金吾弛禁玉漏永，九衢遍走狂欢遨。
访寻三曲选清唱，交结五陵皆大豪。
笑将千金买斗酒，轻若九牛亡一毛。
赋诗更作文字饮，止酒一篇羞和陶。
笔端百韵鬭奇险，坐上几人推俊髦。
万事转头成短梦，十年屈指如奔涛。
祇今衰老但悲感，长歌终日弹豪曹。

译文：

在长安城中，那百尺高的红色楼阁巍峨耸立。夜晚，人们传递着更筹，沉醉在欢饮之中，直到听到雄鸡报晓。

京城取消了宵禁，计时的玉漏显示着夜还漫长，四通八达的街道上，到处都是尽情狂欢游玩的人。

有人去寻访那歌女聚集的地方，挑选能唱出清婉歌声的女子；结交的都是像五陵子弟那样的豪门大族、风流豪客。

他们笑着拿出千金去买一斗酒，把这钱财看得就像九头牛身上失去一根毛那样微不足道。

大家在一起吟诗赋词，进行着高雅的文字雅集，可不像陶渊明那样写《止酒》诗戒酒。

笔下写出百韵诗篇，竞相在奇险的意境中一争高下，座上有好几位都被公认为才俊之士。

然而，万事转头之间就如同一场短暂的梦，十年的时光屈指一算，就像奔腾的波涛一样转瞬即逝。

如今我已衰老，只剩下满心的悲感，只能整日里唱着悲歌，抚摸着锋利的宝剑感慨万千。