赠元观正字

宋代 • 王之望

才名四纪蔼簪绅，王谢风流信绝伦。
云路旧游群玉府，山城初见谪仙人。
八龙漂泊知余几，三爵追随莫厌频。
此会未应轻作别，梅花且醉腊前春。

译文：

你四十多年来凭借才华和名声在士大夫阶层中声名远扬，有着像东晋王、谢家族子弟那样超凡脱俗的风度，真是无人能及。

你曾经在朝廷的重要位置上任职，就像在云路畅游于群玉府（指代朝廷藏书之所，象征着高雅清贵之地）；如今在这山城初次见到你，就如同见到被贬谪到人间的仙人一般。

你们家族如同“八龙”般杰出的子弟四处漂泊，不知道还剩下几个了；咱们喝酒可别嫌次数多，要尽情畅饮。

这次相聚可不能轻易就分别，咱们就趁着腊前这带着梅花香气的春光尽情沉醉吧。