文监丞出关子东西湖春游倡和且约为重九之游次韵

宋代 • 王之望

西湖烂醉踏青天，秀句重寻未隔年。
已约清樽携九日，要将黄菊荐三贤。
深秋风日明寒水，宿雨波澜起画船。
佳气葱茏如有待，晓粧浓淡抹非烟。

译文：

还记得去年在西湖尽情畅饮，仿佛醉得能脚踏青天一般逍遥自在，那些美妙的诗句还历历在目，重新回味起来，距离创作它们竟然还不到一年。

我们早已约定，要在重阳节的时候，手持清酒，一起去欣赏这大好秋景。到那时，还要采来金黄的菊花，供奉给那三位贤士。

深秋时节，风和日丽，阳光洒在寒冷的湖水上，波光粼粼。前些日子下了夜雨，湖面上泛起层层波澜，漂亮的画船在水中摇曳。

西湖周边的美景郁郁葱葱、生机勃勃，仿佛在等待着我们的到来。清晨的西湖就像精心梳妆的美人，或浓或淡的景致，就如同那缥缈虚幻的云雾，美得让人陶醉。