题龙华寺

宋代 • 王之望

孤枕僧庵梦不成，披衣推户竹轩明。
一天月色连秋色，万树风声似水声。
小槛沉沉青嶂合，修簷冉冉白云行。
今宵伫立情何限，晓鉴霜毛两鬓生。

译文：

我独自躺在这僧庵的床上，辗转反侧难以入眠。无奈之下，我披上衣服，推开房门，只见竹轩被月色映照得一片明亮。

整个天空中，皎洁的月色与秋天的景致融为一体，让人分不清哪是月色，哪是秋色。那万棵树木在风中沙沙作响，声音就如同潺潺的流水声一般。

靠着小小的栏杆望去，周围的青山重重叠叠，仿佛将这里紧紧环绕。长长的屋檐上方，洁白的云朵慢悠悠地飘动着。

今夜，我久久地站立在这里，心中涌起无尽的情思。待到清晨对着镜子一看，哎呀，两鬓竟然生出了如霜般的白发。