留题修觉山绝胜亭

宋代 • 王之望

古寺幽岩万木稠，蜀川一览尽西州。
依微远树低平野，散漫清江吐乱洲。
老眼乍明疑岘首，归心忽动忆槎头。
当年风物悲游子，子美应同故国愁。

译文：

古老的寺庙隐藏在幽静的山岩之中，周围万木繁茂、郁郁葱葱。站在这绝胜亭上，整个蜀川的风光尽收眼底，能将西州大地的景象一览无余。

那远处的树木隐隐约约，像是低伏在平坦的原野之上；清澈的江水随意地流淌着，江面上错落分布着众多的沙洲，就好像是江水吐出的一般。

我这双年老昏花的眼睛，乍然间看到这般美景突然变得明亮起来，恍惚间还以为自己身处岘首山呢。这时，归乡的念头忽然涌上心头，让我想起了故乡槎头的美味。

当年杜甫来到这里，这美好的风光却让他这个游子倍感悲伤。想来他和我一样，心中都怀着对故乡的深深哀愁吧。