上曾二丈仲成 其一

宋代 • 王之望

湖海元龙气尚豪，笑谈谁料已霜毛。
文章家法西京在，兄弟才名北斗高。
欲取功名酬老大，岂将州县叹徒劳。
登坛不独风骚将，出幕他年看节旄。

译文：

您就像当年那有着湖海豪气的陈登陈元龙一样，至今意气依然豪迈。谁能料到在谈笑之间，您两鬓已然染霜。

您家传承着西汉时期文章创作的优良家法，您和兄弟们的才名如北斗星般高高闪耀，为人所敬仰。

您渴望凭借建立功名来慰藉自己逐渐老去的时光，又怎会因为只在州县任职而感叹自己的付出是徒劳无功呢。

您可不只是文坛的领军人物，将来走出幕府，一定能手持符节，担当大任，成就不凡的事业。