上曾二丈仲成 其三

宋代 • 王之望

患难余生二十年，一身孤苦百忧缠。
文章昔谓古可到，踪迹今为人所怜。
憔悴形容勋业镜，归依空寂祖师禅。
不孤虽有山公在，恐逐龙舒下九泉。

译文：

经历患难之后又活了二十年，我独自一人孤苦伶仃，被无数忧愁所缠绕。
过去我以为自己的文章能够达到古人的高度，可如今我的行踪遭遇却让人怜悯。
我面容憔悴，在能映照功业的镜子里，看到的是如此不堪的自己。于是我归向空明寂静的境界，研习祖师禅法。
虽说现在有像山公那样的人不嫌弃我，让我不那么孤独。但我担心自己会像龙舒那样，不久于人世，走向黄泉。