寿台州黄守

宋代 • 王之望

千载初平庆未穷，本支今复见仙翁。
当年郜鼎争尤力，此日于门报已隆。
政尚宽和承祖烈，量涵清浊称家风。
赐金增秩知非晚，行看丝纶下禁中。

译文：

这其实是一首祝贺诗，以下是它的现代汉语译文：

自从千年之前的盛世开启，这太平的福庆就一直绵延无尽，如今黄家本支又出了您这样的仙翁般的人物。当年像春秋时争夺郜鼎那样激烈竞争（暗指黄守家族先辈努力奋斗），到如今于公那样的善报（于公是汉代积德行善有好报的人，这里借指黄守家族）已经十分隆盛。

您治理政事崇尚宽厚仁和，这是继承了家族先辈的功业；您胸怀宽广，能包容各种不同的人，正符合家族的良好家风。皇上赐予您钱财、增加您的官秩，这样的荣耀想来不会太晚，很快就能看到从宫廷中传出任命您的诏书了。