和制帅

宋代 • 王之望

离索堪惊岁月忙，少城遗爱未曾忘。
西园尚记英游并，南浦空嗟别恨长。
壮志且窥勋业镜，高情休忆水云乡。
玉关柝静边烽息，汉殿归称万岁觞。

译文：

时光匆匆飞逝，与您分别的日子过得如此之快，真让人吃惊。您在少城时留下的仁政与关爱，我一直铭记在心，从未有过片刻忘怀。

还记得过去我们一同在西园游玩，那些美好的时光、意气风发的同游经历还历历在目。可如今，我们却在南浦分别，只能徒然地感叹这离别的愁绪如此悠长。

您胸怀壮志，不妨多看看那能映照出功勋业绩的镜子，一心去追求伟大的事业。您那高雅的情怀，就先别再去回忆那闲适自在、如诗如画的水云之乡了。

现在边关安宁，守夜的梆子声寂静，边境的烽火也熄灭了，一片和平景象。我期待着您能早日回到朝廷，在汉家宫殿中接受众人高呼万岁，举杯庆贺您的归来与功绩。