和制帅 其二

宋代 • 王之望

自怜麋鹿性疏顽，心在云林迹世间。
每厌尘埃驱俗驾，不辞险阻访名山。
池鱼得意时归壑，厩马长鸣暂出闲。
万仞峰头曾进步，禅机一拨透三关。

译文：

我常常自叹自己有着像麋鹿一样疏懒顽劣的性情，心早已向往着那云雾缭绕的山林，可身子却还在这世间奔忙。

我总是厌烦在尘世的喧嚣和尘埃中，被世俗之事驱使着忙碌奔走；但我从不惧怕路途的艰难险阻，一心想着去寻访那些名山大川。

就如同池塘里的鱼，偶尔能畅快地游回深壑之中；又好似马厩里的马，长久被圈养后，偶尔发出长鸣得以到外面闲走一番。

我曾努力攀登到那高耸入云的万仞峰巅，也正是在这样的经历中，我对禅机有了顿悟，一下子就参透了那重重难关。