和制帅 其四

宋代 • 王之望

卿月中天照上流，使星入蜀久西游。
蟠胸经纬开棋局，出手枭卢转博投。
学有渊源流不竭，诗如珠玉价难酬。
词章怪底犹雄健，棠荫曾联柳柳州。

译文：

这首诗是对制帅的赞美之辞，下面是翻译成现代汉语的内容：

您如同那皎洁的卿月，高高挂在天空，照亮了长江上游这片大地；您就像那象征使命的使星，进入蜀地后长久地在西部游历。

您胸中藏着经天纬地的谋略，就如同精心布局的棋局；您一旦出手，就如同在博戏中掷出了好彩头，能够扭转局势。

您学问深厚，有着深远的渊源，就像永不干涸的溪流，知识源源不断；您创作的诗歌，就像珍贵的珠玉一样，价值难以估量。

真让人奇怪您的词章为何如此雄健有力，原来是因为您曾在如同柳宗元般有惠政的地方任职，受到了那种良好风气的熏陶。