又和 其二

宋代 • 王之望

尘劳汩没老尤顽，遍走岷峨杳霭间。
筋力已疲难报国，田园有计即归山。
何期俗驾经时出，却得浮生数日闲。
已请一麾江海去，故应生入玉门关。

译文：

我这一生被尘世的劳碌所淹没，年纪越大，人也越发顽固愚钝啦。这么多年，我在那岷山、峨眉山云雾缭绕的山间四处奔走。

如今我的体力和精力都已经耗尽，实在难以再为国家效力。我心里早就盘算着，要是有合适的机会，就回到田园隐居。

谁能料到我这世俗之人的车马还时常要出门办事。不过呢，这倒也让我在忙碌之中，意外地获得了几天悠闲的时光。

我已经请求到偏远的江海地区任职了，我想着，应该能够活着回到故乡，就像当年班超活着进入玉门关那样，落叶归根啊。