又题鸿祐寺

宋代 • 王之望

石佛山头日欲颓，寻僧不遇懒空回。
青鞋布袜云门路，拄杖穿林归去来。

译文：

在石佛山的山头，那太阳正渐渐西沉，眼看着就要落下山去。我特地前来这座寺庙寻访僧人，可很不巧没有见到。但我也不想就这么空手无趣地返回。

我穿着青布做的鞋子、布质的袜子，沿着那云雾缭绕的山间小路继续前行。手里拄着一根拐杖，慢悠悠地穿过郁郁葱葱的树林，就这么一边漫步，一边往回走去。