再和制帅 其二

宋代 • 王之望

露宿风餐走部封，要询民瘼下情通。
消磨光景驱驰里，疲弊精神倥偬中。
珠玉忽收千里赠，尘埃顿洗一襟空。
病余快觉心情爽，愈却头风耳不聋。

译文：

我在野外风里睡觉、露天吃饭，奔走于自己管辖的区域，就是为了详细询问百姓的疾苦，以便让下面的真实情况能够上达。

在四处奔波中，时光悄然流逝；在忙碌仓促的生活里，我的精神也变得疲惫不堪。

忽然收到您从千里之外送来的如珠玉般珍贵的诗文，就好像一阵清风瞬间吹散了我身上的尘埃，让我的胸怀一下子变得空明畅快。

我本就身有疾病，收到您的赠诗后，只觉得心情格外畅快，仿佛多年的头风病都好了，耳朵也不再聋聩。