偈颂一百零二首 其五

宋代 • 释慧远

如来不说无余说，迦叶无闻无异闻。
体得无闻无说说，玉石难分亦自分。
国恩佛恩总报，人王法王道存。
仰祝圣明逾日月，更祈睿筭等乾坤。

译文：

如来佛祖看似没有言说，实际上却包含着无尽的深意，并没有其他额外的说法；迦叶尊者看似没有听闻什么特别的，实际上也不存在不同的听闻。
要是能体悟到这既无听闻又无言说的境界，就如同玉石即便原本难以区分，到这时也会自然分开明晰起来。
国家的恩情和佛祖的恩情都要报答，人间君主所行的法和修行之道才能存续。
在此恭敬地祝愿圣明的君主圣德超过日月的光辉，更祈祷君主的福寿如同天地一般长久。