偈颂一百零二首 其六四

宋代 • 释慧远

道大兮功不立，隅无兮方莫存。
跨鼇头兮归巨海，挟月角兮出天门。

译文：

大道是如此的宏大，以至于难以用具体的功绩来衡量它；就好像没有了角落，也就不存在所谓的方形一样。

就如同骑在鳌鱼头上回归那浩渺无垠的大海，又仿佛挟持着月角一般从天门之中跃出。

这里需要说明的是，这是一首偈颂，偈颂多蕴含禅机和深刻的哲理，这种翻译只能在文字表面尽量贴近原意，其深层的禅理和意境很难完全用现代汉语精准传达。