偈颂一百零二首 其七一

宋代 • 释慧远

今朝腊月二十，依旧眼横鼻直。
从头收拾将来，恰似一棚杂剧。
便是抹土涂灰，我也阿谁相识。
九百木大小进，处分全由节级。
忽然出至棚前，也解打躬相揖。
驼起要打便打，放下要泣便泣。
蓦然冷笑一声，笑倒判官五十。

译文：

今天是腊月二十，我还是老样子，眼睛横着长，鼻子竖着长。
把过去的种种经历都回想起来，就好像是一场热闹的杂剧表演。
就算是被人涂抹上泥土灰尘，我又能认识谁呢。
众多大大小小的角色，都由那掌管的人来安排。
突然走到舞台前面，也懂得打躬作揖那一套礼数。
扛起架势来，别人要打我就任由他们打；放下姿态，别人要我哭我就哭起来。
猛地冷笑一声，能把那判官之类的都笑得跌倒五十个。