示禅人 其六

宋代 • 释慧远

风前突出醯罗眼，格外单提栗棘禅。
百草头边玄路绝，到家不直半分钱。

译文：

在这清风拂动之时，要像那具有非凡洞察力的人一样，敏锐地凸显出如“醯罗眼”般的深邃眼光，能洞察事物的本质。要在常规之外，单独提起“栗棘禅”这样难以参透、直指心性的禅法。

当你试图在世间的各种琐碎事物（就如同百草一般繁杂）里去探寻那玄妙的禅路时，你会发现此路是断绝不通的。真正领悟到禅的真谛，回到那本真的境界时，你会明白，这一切其实并不需要花费半分钱财，也不是用世俗的价值能够衡量的。它强调的是内心的体悟，而非外在的追求。