禅人写师真请赞 其五

宋代 • 释慧远

断灭佛种，破除家计。
不是别人，杨岐五世。
禅道耳边风，佛法眼中翳。
问渠将底为人，尚有随身赤契。

译文：

这可不是一首普通描述景色或情感的古诗词，它更像是禅语偈颂。下面为你大致翻译成较为通俗的话：

这人呐，简直就是断灭佛教传承的主儿，还把宗门里的规矩和事务都给破坏得乱七八糟。别寻思是谁干的这事儿，他乃是杨岐派的第五代传人。

在他这儿，禅道就跟耳边吹过的风一样，转瞬即逝根本不当回事；佛法就如同眼中的遮蔽物，让他看不清楚正道。

要是问他凭借什么来引导众人修行呢，嘿，他也就只剩下那张如同卖身契一样所谓的“传承凭证”，拿不出什么真本事啦。

需要说明的是，偈颂这类文字本身充满禅机和隐喻，不同人理解可能会有差异，以上翻译仅供参考。