颂古十五首 其一三

宋代 • 释慧远

明暗双双照用分，几人亲到孟尝门。
街头不识真弥勒，却向灵山问世尊。

译文：

光明和黑暗两种情境都能够清晰地区分开它们的作用与影响，然而能真正领悟这般境界，如同亲身到达孟尝君门下获得教诲的人又有几个呢。
很多人就像在街头走过却不认识真正的弥勒佛一样，错过了身边近在咫尺的真理，反而要跑到遥远的灵山去询问佛祖。